Transcrição / Tradução Inglês Para Português E Vice Versa

Preço a combinar

Informação do vendedor

    Tempo vendendo no Mercado Livre

    3 anos

    Experiencia

    2 anos

Descrição

Inclui
Serviço de TRANSCRIÇÃO no idioma PORTUGUÊS (Brasil)

Transformo o conteúdo existente em ÁUDIOS, VÍDEOS, PODCASTS, AULAS, ENTREVISTAS, REUNIÕES, PALESTRAS, entre outros, em arquivo de texto.

Em relação ao TIPO DE ARQUIVO fica à critério do cliente. Os formatos que estou acostumada são o PDF, HTML, ODT e DOCX.

Caso deseje, a transcrição pode ser em formato de vídeo (.mp4).

Fico à disposição para o esclarecimento de quaisquer dúvidas.

===============================================================

SERVIÇO DE TRADUÇÃO

- As traduções são feitas por mim, sem uso de software
- Palavras colocadas de modo a respeitar o significado
- As minhas traduções prezam pelo sentido original
- Segurança nas informações
- Revisões ilimitadas

¨¨Consigo traduzir quaisquer tipos de conteúdo. EXCETO documentos legais que contenham uma quantidade grande de nomes técnicos e aplicações de lei.¨¨

Se o tamanho do pedido for grande gera desconto. Garantia e compromisso. Entre em contato!

Não inclui
Não inclui alteração no arquivo, transcrevo EXTAMENTE o que é dito no arquivo de áudio ou vídeo, sem acrescentar e nem extrair. Mas caso o cliente queira omitir algo, ou, incluir algo isso deve ser dito por mensagem após a contratação do serviço.

Mais informações
TRANSCRIÇÃO / LEGENDA / CLOSED CAPTION

Tempo de duração:

- No máximo 30 minutos: R$20,00
- Acima de 30 minutos até 60 minutos: R$30,00
- Acima de 60 minutos até 90 minutos: R$40,00
- Acima de 90 minutos até 150 minutos: R$50,00
- Acima de de 150 minutos até 200 minutos: R$90,00

-- Transcrição verbatim (texto seguindo exatamente o que é falado no áudio ou vídeo)
-- Marcação de erros de português no áudio (caso seja solicitado, não há custos extras)
-- Conversão de arquivo

Além de aplicar legendas ao vídeo também crio arquivo em .srt contendo somente a legenda, caso precise. NÃO há cobrança extra! Necessário informar o prazo e enviar o máximo de detalhes possíveis para que eu possa oferecer o melhor serviço conforme a sua preferência!

Localização

Agnaldo Machado 390, Jockey Club, Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro